- literally translated as, "Ouch!"; - already is having been used as a reaction when experiencing physical or emotional pain; - recently reemerged with a new meaning used as a follow-up phrase one throws after saying something unreasonable or ridiculous (as opposed to a phrase used as a reaction to pain);
Hindi ka na nga nagbayad ng utang, ikaw pa [ang] galit? Aray ko!
Translation: You did not pay what you owed and you're the one mad? Aray ko! (That's crazy!)