Language: Vietnamese
Flirty, meme‑y compliment meaning “out there I only respect you”; used jokingly to hype or butter someone up.
“Anh đá hay quá, ra đường em nể mỗi anh!”
Translation: You play so well—out there I only respect you!
